Cheers in Norwegian: How to Say Skål (and Mean It)
The one Norwegian toast you need, how to pronounce it, and the eye contact rule that trips up every newcomer.
"Cheers" in Norwegian is skål, pronounced roughly "skawl". Norwegians say it as they raise their glass, look the people they are toasting in the eye, drink, and then make eye contact again before putting the glass down. The word literally means "bowl", from the shared drinking vessel of Old Norse times. To toast a person, say "skål for" and their name.
How do you pronounce skål?
One short syllable: skawl. The letter å sounds like the vowel in "law" or "saw", and the l is light, not swallowed. You will hear it typed as "skal" or "skol" by people without a Norwegian keyboard, and Americans sometimes say "skoal", which is a brand of chewing tobacco. Norwegians will understand all of them, but "skawl" said with confidence gets you further.
What does skål actually mean?
Skål is also the ordinary Norwegian word for a bowl: a salatskål is a salad bowl. The toast comes from the Old Norse skál, a drinking vessel that was passed around the table and shared. Store norske leksikon explains the toast as short for "din skål" or "din og min skål": your cup, or yours and mine. The verb is å skåle, which the Norwegian dictionary defines as raising a glass in company and saying skål as a greeting or congratulation.
You may have heard that skål comes from Vikings drinking out of their enemies' skulls. It does not. It is a nice story for a pub, but the word has always meant a bowl.
Why does eye contact matter when you say skål?
This is the part visitors get wrong. A proper Norwegian skål goes like this:
- Raise your glass and look at the person, or go round the table and catch everyone's eye.
- Say "skål".
- Drink.
- Look at them again, briefly, glass still raised, then put it down.
Clinking glasses is fine and common, but it is the eye contact that counts. Looking at your drink, your phone or the ceiling during a skål reads as distracted at best and rude at worst. In a big group nobody expects you to clink with thirty people; a look and a nod around the table does the job.
How do you toast someone in Norwegian?
Use "skål for" plus whoever or whatever you are toasting:
- Skål for verten / vertinnen! To the host / hostess.
- Skål for bursdagsbarnet! To the birthday boy or girl.
- Skål for brudeparet! To the bride and groom.
- Skål for oss! To us.
- Skål for sommeren! To summer, ideally said over the first utepils of the year.
At a Norwegian dinner party there is often a short speech. The host may welcome everyone with a skål, and towards the end a guest, traditionally the one seated at the host's left, gives the takk for maten speech (thanks for the food) and finishes with "skål for verten". If that is you, keep it short and specific; Norwegians distrust long speeches. More on what to expect in what to bring to a Norwegian dinner party and our guide to Norwegian etiquette.
What happens at the julebord?
The julebord, the company Christmas party, is where most newcomers do their first serious skåling. Expect a welcome drink with a skål from the manager, aquavit with the food and several rounds of "skål" as speeches pile up. A few practical points:
- The first skål usually comes from whoever is hosting. Wait for it before you start drinking.
- With aquavit, sip; you do not have to empty the glass.
- Toasting with water or julebrus is completely normal. Nobody is counting.
For how the evening tends to unfold, from the speeches to the nachspiel afterwards, read the book chapter on drinking culture and julebord.
Do Norwegians say anything other than skål?
Not really. Skål covers everything from a beer on a Tuesday to a wedding. You will hear "cheers" in English among younger people and international teams, and older Norwegians sometimes say prosit, but in Norway that is mostly what you say when someone sneezes. If you only learn one word before your first Norwegian party, this is it.
Skål: frequently asked questions
How do you say cheers in Norwegian?+
Skål. It is the same word in Norwegian, Danish and Swedish, and it is the only toast most Norwegians use.
How do you pronounce skål?+
Roughly "skawl", one syllable, rhyming with "hall" in a British accent. The å sounds like the "aw" in "law". Avoid the American "skoal".
What does skål mean?+
Literally a bowl. The toast comes from the Old Norse skál, a drinking vessel that was passed around and shared. Store norske leksikon explains the toast as a shortening of "din skål" or "din og min skål", your cup, or yours and mine.
Did Vikings drink from skulls?+
No. The idea that skål comes from Vikings drinking from their enemies' skulls is a myth based on a mistranslation. The word means a bowl or cup.
Do you have to make eye contact when you say skål?+
Yes. Look the person or people you are toasting in the eye as you say skål, drink, and then catch their eye again before you put the glass down. Skipping it is the most common mistake visitors make.
How do you toast someone in Norwegian?+
Say "skål for" and the person or thing: "skål for verten" (to the host), "skål for bursdagsbarnet" (to the birthday boy or girl), "skål for oss" (to us). At a dinner party the guest of honour usually thanks the host in a short speech that ends with a skål.
Can you say skål with a soft drink?+
Yes. Skål is about the moment, not the alcohol. Raise your water or julebrus and join in; nobody will think twice.
Sources: Store norske leksikon: skål!; Ordbøkene: skåle.
About the Author
Sean Percival is an American venture capitalist and author living in Norway. After failing spectacularly to expand a Silicon Valley venture fund into the Norwegian market, he collected his lessons learned into this guide to help others succeed where he initially stumbled.
Read more about Sean →